A beautiful coastal city in California addresses speeding hot spots and school safety with driver feedback signs, cloud-based analysis, and recycled rubber cushions.