A small town addresses residents speeding concerns about family and pet safety with portable, cloud-connected radar signs that fit their limited budget.